barbed remark перевод

• колкое замечание

• barbed:    1) имеющий колючки, шипы; колючий, зазубренный Ex: barbed hook (рыболовный) крючок с зазубриной2) острый, колючий, колкий, язвительный Ex: barbed wit злое остроумие; язвительные (злые) насмешки Ex:
• remark:    1) замечание Ex: closing remarks заключительное слово Ex: passing remark вскользь брошенное замечание Ex: to make (to pass) a remark сделать замечание Ex: to make (to pass) remarks about (upon) smb.
• remark on:    высказывать мнение, высказываться (о чем-л.)